1
00:00:10,053 --> 00:00:11,924
الترخيص والتسجيل.MAN:
لماذا؟

2
00:00:11,968 --> 00:00:13,013
لم نفعل أي شيء.

3
00:00:13,056 --> 00:00:14,362
لقد مررت بالضوء الأحمر.

4
00:00:14,405 --> 00:00:15,406
أسرعت عبر الضوء الأحمر.

5
00:00:20,411 --> 00:00:22,196
مسدس في المقعد الخلفي!

6
00:00:23,197 --> 00:00:24,676
قف ماذا؟ يانكو:
ضع يديك على لوحة القيادة.

7
00:00:24,720 --> 00:00:25,895
كلاكما، الآن. أوه-حسنًا.

8
00:00:27,114 --> 00:00:28,332
اخرج من السيارة ببطء

9
00:00:28,376 --> 00:00:30,508
ووضع يديك
على غطاء محرك السيارة. الآن!

10
00:00:30,552 --> 00:00:31,944
خارج المركبة. لنذهب.جانكو:
2-9-تشارلي.

11
00:00:31,988 --> 00:00:33,424
10-85 على الفور.
أبقوا أيديكم حيث

12
00:00:33,468 --> 00:00:36,036
يمكننا رؤيتهم، وهم يحملون رجلين مسلحين
تحت تهديد السلاح.

13
00:00:36,079 --> 00:00:38,908
ويست إند وشارع 61. الأيدي على الغطاء.

14
00:00:38,951 --> 00:00:40,040
حسناً، من هو مسدسه؟

15
00:00:40,083 --> 00:00:41,084
[صفارة الإنذار] إنها ليست لي.

16
00:00:41,128 --> 00:00:42,085
إنها ليست ملكي أيضًا.

17
00:00:42,129 --> 00:00:43,826
[صراخ الإطارات]

18
00:00:49,919 --> 00:00:51,268
جانكو:
الأيدي خلف ظهرك.

19
00:00:52,313 --> 00:00:54,054
ماذا لديك؟

20
00:00:54,097 --> 00:00:56,534
البندقية على مرأى من الجميع
في المقعد الخلفي.

21
00:00:56,578 --> 00:00:58,275
كلاهما يقول
أنه لم يكن لهم.

22
00:00:58,319 --> 00:01:00,799
مما يعني أنهما كلاهما
الحصول على طوق للحيازة.

23
00:01:00,843 --> 00:01:02,540
حسنًا، أريد أن أعطي
هذا واحد لمكافحة الجريمة.

24
00:01:02,584 --> 00:01:03,672
يا رفاق تريد
هذه الياقة؟

25
00:01:03,715 --> 00:01:05,108
نعم عظيم.

26
00:01:05,152 --> 00:01:07,067
لا، لا، إنها طوقنا.

27
00:01:07,110 --> 00:01:08,416
حسنا، الآن هو طوقهم.

28
00:01:08,459 --> 00:01:11,027
لقد اعتقلناهم للتو.

29
00:01:11,071 --> 00:01:12,202
فقط دع هذا يذهب، حسنًا؟

30
00:01:12,246 --> 00:01:13,508
دعونا الحصول على هؤلاء الرجال
من هنا.

31
00:01:13,551 --> 00:01:15,466
تعال.

32
00:01:17,164 --> 00:01:18,861
عمل جميل.

33
00:01:21,864 --> 00:01:23,561
ويقول رجال الشرطة أنه كان يحمل مسدسا.
ابني لا يملك سلاحاً

34
00:01:23,605 --> 00:01:26,129
حسنا، أنت حقا بحاجة إلى التحدث
إلى محامي الدفاع عن ابنك

35
00:01:26,173 --> 00:01:28,349
حول هذا.لقد حاولت. لا يفعل ذلك
أعرف حتى اسم ابني.

36
00:01:28,392 --> 00:01:30,046
أنا المدعي العام، سيدتي، إنه بريء.

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,917
نعم الجميع هنا
يقول أنهم أبرياء.

38
00:01:31,961 --> 00:01:33,136
لكنه يحاول الحصول عليه
للاعتراف بالذنب.

39
00:01:33,180 --> 00:01:35,356
أي نوع من المحامين
هل هذا؟ السيدة. هايز.

40
00:01:35,399 --> 00:01:37,140
ماذا لو كان هذا ابنك و
لا يمكنك تحمل تكاليف محام؟

41
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
السيدة هايز،
أنت حقا بحاجة إلى التحدث

42
00:01:38,794 --> 00:01:41,275
الى محامي ابنك
حول هذا. لا أستطيع مساعدتك.

43
00:01:41,318 --> 00:01:42,972
من فضلك، السيدة ريغان.

44
00:01:44,016 --> 00:01:47,759
رقم الدفتر
CR-012278.

45
00:01:47,803 --> 00:01:49,587
الناس، دولة جديدة
يورك ضد تشارلز هايز

46
00:01:49,631 --> 00:01:50,980
وأندرو مايلز

47
00:01:51,023 --> 00:01:52,416
على التهمة

48
00:01:52,460 --> 00:01:54,940
بالحيازة الجنائية
من سلاح من الدرجة الأولى.

49
00:01:54,984 --> 00:01:56,594
السيد مايلز.

50
00:01:56,638 --> 00:01:58,640
لورانس سكولنيك,
يمثل أندرو مايلز.

51
00:01:58,683 --> 00:02:00,120
كيف يتوسل عميلك؟

52
00:02:00,163 --> 00:02:01,904
غير مذنب، حضرة القاضي.

53
00:02:01,947 --> 00:02:03,471
والده من نيويورك
عضو مجلس الدولة,

54
00:02:03,514 --> 00:02:05,255
ووالدته جديدة
معلم مدينة يورك,

55
00:02:05,299 --> 00:02:06,430
موجودة في المعرض.

56
00:02:06,474 --> 00:02:07,910
موكلي
لديه سجل ناصع،

57
00:02:07,953 --> 00:02:09,781
وعلى هذا النحو،
نطالب بإطلاق سراحه

58
00:02:09,825 --> 00:02:11,131
على اعترافه الخاص.

59
00:02:11,174 --> 00:02:12,480
إيرين:
المتهمين

60
00:02:12,523 --> 00:02:15,135
كانوا في حوزتهم
من مسدس محمل.

61
00:02:15,178 --> 00:02:16,614
على هذا النحو،
لقد تم اتهامهم

62
00:02:16,658 --> 00:02:20,096
بالحيازة الإجرامية
من سلاح من الدرجة الأولى.

63
00:02:20,140 --> 00:02:22,054
نحن نطلب 250.000 دولار نقدًا

64
00:02:22,098 --> 00:02:25,014
أو سند بقيمة 750 ألف دولار، حضرة القاضي.

65
00:02:25,057 --> 00:02:26,233
سكولنيك:
أود، في هذا الوقت،

66
00:02:26,276 --> 00:02:27,451
لفصل قضايانا.

67
00:02:27,495 --> 00:02:29,061
يود أندرو مايلز
للإدلاء ببيان

68
00:02:29,105 --> 00:02:30,976
أن البندقية
ينتمي إلى تشارلز هايز.

69
00:02:31,020 --> 00:02:33,283
المتأنق، ما الذي تتحدث عنه
حول؟ هذا السلاح ليس لي.

70
00:02:33,327 --> 00:02:34,589
سيد هايز، كن هادئًا.تشارلز:
توقف.

71
00:02:34,632 --> 00:02:36,591
توقف، هذا السلاح ليس لي. فاولر:
لن أفعل

72
00:02:36,634 --> 00:02:37,853
أخبرك بذلك مرة أخرى. عليك أن تستمع إليه!

73
00:02:37,896 --> 00:02:39,159
تشارلز:
لقد فهمت...هذا ليس مسدس ابني!

74
00:02:39,202 --> 00:02:40,203
حضرة القاضي، من فضلك! لقد حصلت على هذا. لو سمحت.

75
00:02:40,247 --> 00:02:41,291
توقف، قم بإزالة المدعى عليه

76
00:02:41,335 --> 00:02:42,466
ووالدته
من قاعة المحكمة.

77
00:02:42,510 --> 00:02:43,598
تشارلز:
إذن ماذا، ليس لدي رأي،
هاه؟

78
00:02:43,641 --> 00:02:44,990
لو سمحت! شخص ما
استمع له من فضلك!

79
00:02:45,034 --> 00:02:46,296
تشارلز:
أوه، لذلك...

80
00:02:46,340 --> 00:02:47,515
إذن، ماذا، ليس لدي رأي؟

81
00:02:47,558 --> 00:02:48,820
لا أستطيع أن أدافع
أو أي شيء؟

82
00:02:48,864 --> 00:02:50,431
ماذا تفعل يا رجل؟
ماذا تفعل؟

83
00:02:51,823 --> 00:02:53,260
المحامي:
آسف لذلك،

84
00:02:53,303 --> 00:02:56,001
حضرتك.
موكلي يا سيدي، أم...

85
00:02:57,699 --> 00:02:59,222
تشارلز هايز.

86
00:02:59,266 --> 00:03:01,355
...السيد. هايز،
يريد أن يدفع بأنه غير مذنب.

87
00:03:01,398 --> 00:03:03,270
الشعب؟

88
00:03:03,313 --> 00:03:05,097
السيد هايز لديه سجل
للاعتداء.

89
00:03:05,141 --> 00:03:06,708
المحامي:
ح-انتظر. لقد-لدي

90
00:03:06,751 --> 00:03:09,189
تاريخه الإجرامي هنا
في مكان ما. فاولر: لا داعي لذلك.

91
00:03:09,232 --> 00:03:13,628
سيتم تحديد كفالة السيد هايز
بمبلغ 250.000 دولار نقداً

92
00:03:13,671 --> 00:03:16,500
أو سند بقيمة 750.000 دولار.

93
00:03:16,544 --> 00:03:19,634
سيتم إطلاق سراح السيد مايلز
على اعترافه الخاص.

94
00:03:23,681 --> 00:03:25,292
الضابط:
جدول الأعمال

95
00:03:25,335 --> 00:03:26,858
رقم 57219.

96
00:03:26,902 --> 00:03:29,034
الناس، ولاية نيويورك

97
00:03:29,078 --> 00:03:31,602
ضد ديزموند رويون
تهمة الاعتداء

98
00:03:31,646 --> 00:03:33,082
في الدرجة الثانية.

99
00:03:33,125 --> 00:03:34,344
[صافرة الإنذار نحيب]

100
00:03:34,388 --> 00:03:36,085
[صراخ الإطارات]

101
00:03:36,128 --> 00:03:37,565
ماذا لديك؟

102
00:03:37,608 --> 00:03:40,045
لدينا ذكر واحد وأنثى واحدة
كلاهما مصابان بطلقات نارية.

103
00:03:40,089 --> 00:03:41,743
لا يزال يتحدث.
إنها تدور حول البالوعة.

104
00:03:41,786 --> 00:03:43,135
رجل:
شارلوت؟هل يرى أحد مطلق النار؟

105
00:03:43,179 --> 00:03:45,312
لا يوجد شهود بعد.
شارلوت؟

106
00:03:45,355 --> 00:03:47,270
داني:
سيدي.

107
00:03:47,314 --> 00:03:48,750
المحقق ريغان.
هل رأيت من أطلق عليك النار؟

108
00:03:48,793 --> 00:03:50,926
شارلوت؟ شارلوت؟[السعال]

109
00:03:50,969 --> 00:03:52,362
لماذا لا تجيبني؟EMT:
الاستلقاء,

110
00:03:52,406 --> 00:03:53,450
السيد رومانو.
نحن نعتني بها.

111
00:03:53,494 --> 00:03:54,930
هل ألقيت نظرة
عند مطلق النار؟

112
00:03:54,973 --> 00:03:56,148
لا.

113
00:03:56,192 --> 00:03:57,454
من فضلك يا صديقتي.

114
00:03:57,498 --> 00:03:59,543
هل لديك أي فكرة
من يريد قتلك؟

115
00:03:59,587 --> 00:04:01,545
سأحضر لك قائمة.EMT:
أعطني الأكسجين.

116
00:04:01,589 --> 00:04:02,633
مثل من؟ [السعال]

117
00:04:02,677 --> 00:04:03,808
يا إلهي، دعونا نحملهم.

118
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
[السعال، اللهاث]

119
00:04:04,896 --> 00:04:06,333
إنها تتحطم.

120
00:04:06,376 --> 00:04:09,205
اغرف واهرب، لنذهب!

121
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
سيدي مثل من؟

122
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
[يتمتم]

123
00:04:13,905 --> 00:04:15,255
سيدي من أنت...؟

124
00:04:15,298 --> 00:04:16,256
من الذي تتحدث عنه؟

125
00:04:16,299 --> 00:04:17,692
يمكنك السؤال
له في غرفة الطوارئ.

126
00:04:20,782 --> 00:04:22,784
[خطوات تقترب]

127
00:04:25,830 --> 00:04:27,397
ما الذي تفعله هنا؟

128
00:04:27,441 --> 00:04:29,356
في انتظاركم.

129
00:04:29,399 --> 00:04:31,096
حسنًا، هذه مفاجأة جميلة.

130
00:04:32,228 --> 00:04:33,403
ولكن ما هو السبب الحقيقي؟

131
00:04:33,447 --> 00:04:36,276
أريدك
لتمثيل تشارلز هايز.

132
00:04:36,319 --> 00:04:37,451
هل أنت جاد؟

133
00:04:37,494 --> 00:04:39,235
ليس لديه المال
لمحامي.

134
00:04:39,279 --> 00:04:41,106
لديه محامي المساعدة القانونية.

135
00:04:41,150 --> 00:04:43,195
وأنت تأخذ قضايا مجانية
طوال الوقت.

136
00:04:43,239 --> 00:04:44,719
وسأفعل هذا لماذا؟

137
00:04:44,762 --> 00:04:46,503
لذلك الطفل
لا يتم نقله بالسكك الحديدية.

138
00:04:46,547 --> 00:04:47,896
الكبار.

139
00:04:47,939 --> 00:04:49,071
وأعتقد

140
00:04:49,114 --> 00:04:50,333
ذلك لأن أحدهم وصل إليك،

141
00:04:50,377 --> 00:04:52,727
وأنا أخمن
كانت والدة هايز.

142
00:04:52,770 --> 00:04:55,295
تقسم أنه بريء.[ضحكة مكتومة]:
نعم،

143
00:04:55,338 --> 00:04:56,687
يمين. وإذا أمي القديمة العزيزة

144
00:04:56,731 --> 00:04:58,341
يقول أنه بريء،
فلابد أن يكون كذلك.

145
00:04:58,385 --> 00:05:00,952
هيا يا جاك.
لقد رأيت ما حدث هناك.

146
00:05:00,996 --> 00:05:02,911
إذا أخذت هذه القضية،

147
00:05:02,954 --> 00:05:04,608
ماذا أحصل؟

148
00:05:04,652 --> 00:05:07,350
عليك أن ترى العدالة تتحقق.

149
00:05:07,394 --> 00:05:08,612
رأيته.

150
00:05:08,656 --> 00:05:12,050
إنها عميلة صعبة
وقلاب رديء.

151
00:05:12,094 --> 00:05:14,009
تمام.
إذن، ماذا يدور في ذهنك؟

152
00:05:14,052 --> 00:05:16,185
شيء
لجعلها مثيرة للاهتمام.

153
00:05:17,360 --> 00:05:21,146
إذا أخذت هذا وهايز
وتبين أنه بريء،

154
00:05:21,190 --> 00:05:24,889
ثم عليك أن تأتي بعيدا
معي لقضاء عطلة نهاية أسبوع رومانسية.

155
00:05:24,933 --> 00:05:28,023
أنت تسألني
أن عاهرة نفسي

156
00:05:28,066 --> 00:05:29,894
لسبب وجيه؟

157
00:05:29,938 --> 00:05:31,679
بدقة.

158
00:05:33,681 --> 00:05:34,725
تمام.

159
00:05:36,118 --> 00:05:38,163
إذا فزت،

160
00:05:38,207 --> 00:05:40,340
عليك أن تأتي
لتناول العشاء العائلي.

161
00:05:40,383 --> 00:05:43,908
وهنا يكمن اختلافنا.

162
00:05:43,952 --> 00:05:45,997
أريد أن أشارك الحب،

163
00:05:46,041 --> 00:05:48,086
وتريد أن تسبب الألم.

164
00:05:51,786 --> 00:05:53,222
لكنك على.

165
00:05:53,265 --> 00:05:54,919
تمام.

166
00:05:59,359 --> 00:06:01,012
مم-هممم.

167
00:06:01,056 --> 00:06:02,840
نعم، حصلت على البقالة.

168
00:06:02,884 --> 00:06:03,928
أنا متوجه إلى هناك الآن
معهم.

169
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
ولكن يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 11:00.

170
00:06:05,582 --> 00:06:07,367
تمام. أحبك.

171
00:06:12,502 --> 00:06:15,026
[يصرخ بيكر]

172
00:06:16,071 --> 00:06:18,116
[الشخير]

173
00:06:35,003 --> 00:06:37,005
[يلهث]

174
00:06:42,576 --> 00:06:44,142
[قرع جرس المصعد]

175
00:06:54,109 --> 00:06:56,111
[رصد التصفير بشكل مطرد]

176
00:06:58,809 --> 00:07:01,551
المفوض.

177
00:07:01,595 --> 00:07:03,423
غاريت.

178
00:07:03,466 --> 00:07:04,772
يا إلاهي.

179
00:07:07,557 --> 00:07:09,254
[تنهدات]

180
00:07:09,298 --> 00:07:12,083
أعتقد أنني لست بحاجة إلى أن أسأل
كيف حالك.

181
00:07:12,127 --> 00:07:14,042
هل هذا هو المكان
من المفترض أن أقول،

182
00:07:14,085 --> 00:07:15,609
"يجب أن ترى الرجل الآخر"؟

183
00:07:15,652 --> 00:07:17,611
أريد خمس دقائق بمفردي
مع الرجل الآخر.

184
00:07:18,612 --> 00:07:21,615
كانت يدي مليئة بالبقالة
لقد حصلت على جدتي.

185
00:07:22,616 --> 00:07:25,314
لقد صدمني. لم أستطع
الوصول إلى بندقيتي بسرعة كافية.

186
00:07:25,357 --> 00:07:27,577
سوف نحصل على ابن العاهرة.

187
00:07:27,621 --> 00:07:29,057
حسنًا، كان ينبغي عليّ أن أشاهد
ستة بلدي.

188
00:07:29,100 --> 00:07:31,494
انظر، أنا لا أريدك أن تقلق.
سوف نتعامل مع الأمر.

189
00:07:31,538 --> 00:07:33,322
سأكون في الغد.

190
00:07:33,365 --> 00:07:36,630
أبيجيل,
تحتاج إلى وقت لتتحسن.

191
00:07:36,673 --> 00:07:37,979
أنا أفضل.

192
00:07:38,022 --> 00:07:40,329
[تنهدات]
كان من الممكن أن يخدعني.

193
00:07:40,372 --> 00:07:42,244
من فضلك لا تفعل ذلك.

194
00:07:43,637 --> 00:07:45,203
لا تعاملني بقفازات الأطفال.

195
00:07:45,247 --> 00:07:47,162
سيكون ذلك أسوأ
من هذا الأنف المكسور.

196
00:07:53,560 --> 00:07:56,606
♪

197
00:08:16,147 --> 00:08:17,627
اه، أنا أماندا وايت.
أنا أعيش في البيت المجاور

198
00:08:17,671 --> 00:08:18,846
إلى شارلوت كيسلر.
هل ستكون بخير؟

199
00:08:18,889 --> 00:08:20,282
داني:
نحن لا نعرف.
ولكن هل هناك أي شيء

200
00:08:20,325 --> 00:08:22,327
حول هذه القضية تستطيع
أخبرنا أنه قد يساعدنا؟

201
00:08:22,371 --> 00:08:23,633
هي احلى شي
حقا.

202
00:08:23,677 --> 00:08:25,722
لا أستطيع أن أتخيل
أي شخص يريد أن يؤذيها.

203
00:08:25,766 --> 00:08:27,550
اه هاه. وماذا عن
هذا الرجل رومانو؟

204
00:08:27,594 --> 00:08:29,552
إنه صديقها. أظن.

205
00:08:29,596 --> 00:08:30,771
كنت أعتقد؟

206
00:08:30,814 --> 00:08:32,076
سألت، لكنها لم تتحدث

207
00:08:32,120 --> 00:08:33,077
عن العلاقة.

208
00:08:33,121 --> 00:08:34,818
ولم لا؟

209
00:08:34,862 --> 00:08:36,037
لا أعرف. اه،

210
00:08:36,080 --> 00:08:37,299
كلما سألتها، كانت تقول فقط

211
00:08:37,342 --> 00:08:39,606
لديه الكثير من الأسرار.

212
00:08:39,649 --> 00:08:41,999
تمام.

213
00:08:43,348 --> 00:08:45,655
في بيانك،
أنت تقول البندقية المعنية

214
00:08:45,699 --> 00:08:48,136
ينتمي إلى تشارلز هايز. هذا صحيح.

215
00:08:48,179 --> 00:08:49,616
ومن أين حصل على البندقية؟

216
00:08:49,659 --> 00:08:51,182
لا أعرف.

217
00:08:51,226 --> 00:08:52,662
لماذا حصل على البندقية؟

218
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
لا أعرف.

219
00:08:54,359 --> 00:08:55,535
كيف تعرف أنه له؟

220
00:08:55,578 --> 00:08:56,797
لأنني...

221
00:08:56,840 --> 00:08:59,016
لا تجيب على ذلك.

222
00:08:59,060 --> 00:09:00,322
إيرين:
تريد منا أن نصدق

223
00:09:00,365 --> 00:09:01,802
السلاح ينتمي إلى هايز،
لكنك لا تعرف

224
00:09:01,845 --> 00:09:04,108
كيف حصل عليه، أين حصل عليه
أو لماذا حصل عليه.

225
00:09:04,152 --> 00:09:05,370
سكولنيك:
موكلي ليس لديه

226
00:09:05,414 --> 00:09:07,329
لتزويدك
مع الإجابات التي تحتاجها

227
00:09:07,372 --> 00:09:08,548
لإدانة هايز.

228
00:09:08,591 --> 00:09:09,679
أبيتماركو:
أنا فقط أجدها رائعة

229
00:09:09,723 --> 00:09:10,854
أنك لم تفعل ذلك

230
00:09:10,898 --> 00:09:12,160
اطرح أي أسئلة
عندما صديقك

231
00:09:12,203 --> 00:09:13,857
أحضر بندقية محملة
في سيارتك.

232
00:09:13,901 --> 00:09:16,381
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
لكنني لم أر مسدسًا.

233
00:09:16,425 --> 00:09:17,557
كل ما أعرفه هو

234
00:09:17,600 --> 00:09:19,167
لم يكن هناك سلاح في سيارتي

235
00:09:19,210 --> 00:09:20,168
قبل أن يدخل.

236
00:09:20,211 --> 00:09:21,561
سكولنيك:
حسنا. دعنا نذهب.

237
00:09:21,604 --> 00:09:23,388
إذا كان لديك أي
المزيد من الأسئلة،

238
00:09:23,432 --> 00:09:24,607
أنت تعرف أين
لتجدني يا إيرين.

239
00:09:24,651 --> 00:09:26,435
لا تتصل بموكلي مباشرة.

240
00:09:31,658 --> 00:09:33,224
قال، قال. [يغلق الباب]

241
00:09:33,268 --> 00:09:35,575
وحصلت للتو
أكثر إثارة للاهتمام.

242
00:09:35,618 --> 00:09:37,141
المقذوفات عادت إلى البندقية.

243
00:09:37,185 --> 00:09:38,839
إنها مباراة
بمحاولة قتل

244
00:09:38,882 --> 00:09:41,363
لشخصين من أمس.

245
00:09:44,018 --> 00:09:46,716
جيمي:
نعم. تمام.

246
00:09:46,760 --> 00:09:49,240
يبدو جيدا.
لقد حصلنا على واحد بتهمة الاعتداء

247
00:09:49,284 --> 00:09:50,720
والحيازة الجنائية
من مادة خاضعة للرقابة.

248
00:09:50,764 --> 00:09:52,940
إلا إذا كنت تريد أن تعطي
هذه الياقة لشخص آخر.

249
00:09:53,941 --> 00:09:56,204
افعل لي معروفا. أعطه
رمية جيدة، ضعه في زنزانة.

250
00:09:56,247 --> 00:09:58,554
الضابط يانكو,
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

251
00:10:04,647 --> 00:10:05,909
ماذا بحق الجحيم هو كل هذا؟

252
00:10:05,953 --> 00:10:07,215
أنت تعرف ما يدور حوله.

253
00:10:07,258 --> 00:10:08,608
كنت أعرف أن هذا كان يزعجك.
أنت غاضب

254
00:10:08,651 --> 00:10:10,261
أنني أعطيت طوق الخاص بك
إلى سوليفان وماتيس؟

255
00:10:10,305 --> 00:10:13,438
نعم، لقد تخليت عن طوقنا
دون الكثير من المناقشة.

256
00:10:13,482 --> 00:10:14,657
لا أستطيع إجراء مناقشة
معك

257
00:10:14,701 --> 00:10:16,354
في كل مرة أتخذ قرارا
هنا.

258
00:10:16,398 --> 00:10:18,748
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك. وقد أعطيتك ياقتك
لمكافحة الجريمة

259
00:10:18,792 --> 00:10:21,229
لأن هذا هو أسبوعهم الأول
مرة أخرى منذ أن تم حلهم،

260
00:10:21,272 --> 00:10:23,666
وسأل الملازم إذا كنا
يمكن أن تظهر لهم بعض الدعم.

261
00:10:23,710 --> 00:10:25,581
لماذا لم تشرح ذلك فقط

262
00:10:25,625 --> 00:10:27,452
بدلا من أن تعلن
للجميع

263
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
الذي كنت تقوم بإعادة تعيينه
طوق لدينا؟

264
00:10:29,063 --> 00:10:30,281
هل تدرك
كم يقوضني

265
00:10:30,325 --> 00:10:31,543
عندما تسأل بشكل صارخ

266
00:10:31,587 --> 00:10:33,110
المكالمة التي أقوم بها
أمام الجميع؟

267
00:10:33,154 --> 00:10:34,242
لذلك علي فقط أن ابتسم
وتحمله

268
00:10:34,285 --> 00:10:35,678
بدلا من التمسك
لنفسي؟

269
00:10:35,722 --> 00:10:36,984
لا، من المفترض أن تتصرف
كأني مشرفك

270
00:10:37,027 --> 00:10:38,115
ليس زوجك.

271
00:10:38,159 --> 00:10:39,377
أنت تصنع

272
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
صفقة أكبر من هذا
مما هو عليه.

273
00:10:41,075 --> 00:10:42,903
أوه، لذلك، إذا كنت قد فعلت
طوق بندقية جناية,

274
00:10:42,946 --> 00:10:45,557
و انقلبت الأدوار
هل ستكون بخير مع ذلك؟

275
00:10:45,601 --> 00:10:48,299
الفرق هو أنني سأعطي
لك فائدة الشك.

276
00:10:54,305 --> 00:10:56,960
حسنًا.
شكرا على التنبيه.

277
00:10:57,004 --> 00:10:59,441
أوه، ولا تذهب
سرقة قضيتنا، حسنا؟

278
00:11:00,877 --> 00:11:02,705
من يستغل قضيتنا؟

279
00:11:02,749 --> 00:11:04,794
أنتوني أبيتماركو.
لقد وجدوا البندقية

280
00:11:04,838 --> 00:11:06,666
في إطلاق النار كيسلر رومانو.

281
00:11:06,709 --> 00:11:09,712
هل حدث أن لديهم دافع
للذهاب جنبا إلى جنب مع البندقية؟

282
00:11:09,756 --> 00:11:12,323
اصطدم بالحائط، هاه؟

283
00:11:12,367 --> 00:11:14,108
لقد قمت بتشغيلهم في كل اتجاه.

284
00:11:14,151 --> 00:11:15,892
كلاهما نظيف للغاية.

285
00:11:15,936 --> 00:11:17,807
الغريب أننا حصلنا على اثنين
ضحايا أبرياء على ما يبدو

286
00:11:17,851 --> 00:11:19,330
وكلاهما مستهدف بشكل واضح.

287
00:11:19,374 --> 00:11:21,724
قال رومانو نفسه
أنه كان لديه أعداء.

288
00:11:21,768 --> 00:11:24,248
الأعداء الذين تبعوه جميعا
الطريق من ولاية أوريغون إلى نيويورك

289
00:11:24,292 --> 00:11:26,686
لضربه هنا؟
لا تضيف ما يصل.

290
00:11:26,729 --> 00:11:28,688
حسنا، يصبح الأمر أكثر غرابة.

291
00:11:28,731 --> 00:11:30,777
اتصلت بالمستشفى
قبل بضع دقائق

292
00:11:30,820 --> 00:11:32,996
لمعرفة ما إذا كنا
يمكن أن تذهب للتحدث معهم،

293
00:11:33,040 --> 00:11:34,606
وأخبرتني الممرضة الليلية

294
00:11:34,650 --> 00:11:37,871
أن هناك مشيرًا أمريكيًا
تم نشره خارج غرفة رومانو.

295
00:11:39,873 --> 00:11:43,877
نشر مشير أمريكي في الخارج
غرفة رومانو يمكن أن تعني فقط

296
00:11:43,920 --> 00:11:47,184
شيء واحد--

297
00:11:47,228 --> 00:11:49,360
رومانو في حماية الشهود.

298
00:11:55,758 --> 00:11:57,934
صباح الخير.

299
00:11:59,806 --> 00:12:01,764
ماذا تفعل؟

300
00:12:01,808 --> 00:12:03,635
أنا أعمل هنا.

301
00:12:03,679 --> 00:12:04,941
ليس اليوم، لا تفعل ذلك.

302
00:12:04,985 --> 00:12:06,377
أنا بخير.

303
00:12:06,421 --> 00:12:08,989
لا أحتاج
أو تريد معاملة خاصة

304
00:12:11,818 --> 00:12:13,123
اعتقدت أنك كنت في المنزل.

305
00:12:13,167 --> 00:12:15,125
أنا بخير.

306
00:12:15,169 --> 00:12:16,213
أنت لا تبدو بخير.

307
00:12:17,519 --> 00:12:19,956
هل رأيت على الأقل
جراح القسم ؟

308
00:12:20,000 --> 00:12:22,829
كم مرة لدي
أن أقول ذلك؟ كافٍ.

309
00:12:24,787 --> 00:12:26,093
أم أنا...

310
00:12:26,136 --> 00:12:27,747
من المفترض أن يبقى في المنزل
لأنه غير مريح

311
00:12:27,790 --> 00:12:29,749
يا رفاق لرؤيتي
ضرب مثل هذا؟

312
00:12:29,792 --> 00:12:33,404
لا، هذا ليس هو،
ليس قليلا.

313
00:12:33,448 --> 00:12:35,580
تمام. يقضي.

314
00:12:35,624 --> 00:12:37,365
ولكن عليك أن تتوقف عن المطاردة

315
00:12:37,408 --> 00:12:38,714
محققو القضية. لدي كل الحق

316
00:12:38,758 --> 00:12:40,890
لملاحقتهم.
أريد هذا الرجل خارج الشارع.

317
00:12:40,934 --> 00:12:43,327
كلنا نفعل ذلك، ثم توقف عن العلاج
لي مثل الضحية.

318
00:12:43,371 --> 00:12:45,242
أنت ضحية المنطقة
وهذا هو السبب بالضبط

319
00:12:45,286 --> 00:12:47,331
لا يمكنك المساعدة
في التحقيق.

320
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
إنه على حق.

321
00:12:48,768 --> 00:12:50,552
لذلك كلاكما سوف يفعل
الجلوس والانتظار

322
00:12:50,595 --> 00:12:52,075
للتحقيق
أن يأخذ مجراه؟

323
00:12:52,119 --> 00:12:53,250
أعطني استراحة.

324
00:12:53,294 --> 00:12:54,643
لقد حصلت على نقطة.

325
00:12:56,645 --> 00:12:59,082
الضحايا الخاصة هي
التعامل مع القضية.

326
00:12:59,126 --> 00:13:00,910
ضحايا خاصون؟ نعم.

327
00:13:00,954 --> 00:13:04,609
يبدو أن الجرمي هو
لص متسلسل ومغتصب.

328
00:13:04,653 --> 00:13:05,915
جورملي:
نعتقد أنه تعرض للهجوم

329
00:13:05,959 --> 00:13:08,265
خمس نساء أخريات على الأقل
في نفس المنطقة.

330
00:13:08,309 --> 00:13:09,527
نعم، لذلك يجب أن تشعر أنني بحالة جيدة

331
00:13:09,571 --> 00:13:11,573
عن القدرة
لمحاربة هذا الرجل.

332
00:13:12,617 --> 00:13:14,794
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة؟

333
00:13:18,145 --> 00:13:20,103
هذا ليس ما قصدته.

334
00:13:20,147 --> 00:13:21,278
لا أعتقد
هذا ما كان يقصده.

335
00:13:21,322 --> 00:13:22,453
لا، لا، لا، لقد خرج الأمر بشكل خاطئ.

336
00:13:22,497 --> 00:13:23,933
لذا، يجب أن أبقى هنا فحسب

337
00:13:23,977 --> 00:13:26,327
وإجراء المكالمات وإعداد القهوة؟

338
00:13:29,025 --> 00:13:30,461
لا.

339
00:13:30,505 --> 00:13:31,898
كان يجب أن أكون قادرًا

340
00:13:31,941 --> 00:13:34,552
لوقف هذا ابن العاهرة
في مساراته.

341
00:13:35,902 --> 00:13:38,992
لو كنت لا أزال في الميدان،
لم يكن ليحدث أبداً.

342
00:13:41,168 --> 00:13:43,300
قلت لي

343
00:13:43,344 --> 00:13:46,782
أنه إذا شعرت
كنت بحاجة للمضي قدما،

344
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
لن تقف في طريقي.

345
00:13:51,439 --> 00:13:52,570
حان الوقت.

346
00:14:13,940 --> 00:14:16,333
شكرا لمساعدتكم.لا توجد مشكلة.

347
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
[تنهدات]

348
00:14:22,209 --> 00:14:23,427
ماذا تفعل هنا؟

349
00:14:23,471 --> 00:14:25,734
أسألك نفس الشيء. هل يهم؟

350
00:14:25,777 --> 00:14:28,128
هل أنت حقا المضي قدما
من PP واحد؟

351
00:14:29,564 --> 00:14:30,957
قد أكون كذلك.

352
00:14:31,000 --> 00:14:32,349
حسنًا ، حتى تفعل ذلك ،

353
00:14:32,393 --> 00:14:34,961
قال الرئيس أنك لا تستطيع ذلك
العمل على قضيتك الخاصة.

354
00:14:35,004 --> 00:14:37,354
وأنت هنا
كما لسان حاله؟

355
00:14:37,398 --> 00:14:40,836
لا، أنا هنا كزميلك.
وصديق.

356
00:14:40,880 --> 00:14:43,230
كيف عرفت أين
لتجدني؟

357
00:14:43,273 --> 00:14:45,406
لأن المحققين يعودون دائمًا
إلى مسرح الجريمة.

358
00:14:45,449 --> 00:14:46,842
حتى أنا أعرف ذلك.

359
00:14:46,886 --> 00:14:48,670
لذلك أنت لا تتجسس علي
للمدرب؟

360
00:14:48,713 --> 00:14:50,324
منذ متى ونحن نعرف
بعضها البعض؟

361
00:14:52,065 --> 00:14:53,283
حسنًا، لقد تم أخذ النقطة.

362
00:14:53,327 --> 00:14:55,938
لم يكن الضحايا الخاصة بالفعل
الذهاب من الباب إلى الباب؟

363
00:14:55,982 --> 00:14:58,245
نعم، في دائرة نصف قطرها كتلتين.

364
00:14:59,594 --> 00:15:00,943
لقد ذهبت خارج أربع بنايات.

365
00:15:00,987 --> 00:15:02,336
حصلت على لقطات من ماذا
يبدو وكأنه perp

366
00:15:02,379 --> 00:15:03,815
المشي جنوبًا في كولومبوس.

367
00:15:03,859 --> 00:15:06,688
هل تعرفت عليه؟ لقد تعرفت على سترته.

368
00:15:06,731 --> 00:15:08,864
لكني أوقفت الفيديو
وأرسلها إلى TARU

369
00:15:08,908 --> 00:15:10,648
لمعرفة ما إذا كان قد استحوذ على وجهه.

370
00:15:10,692 --> 00:15:12,346
أوه. تمام.

371
00:15:12,389 --> 00:15:14,261
لدي فقط اثنين آخرين
المباني لضرب.

372
00:15:14,304 --> 00:15:17,568
لدينا فقط اثنين آخرين
المباني لضرب.

373
00:15:17,612 --> 00:15:20,484
لم تكن هناك بصمات أصابع
على البندقية،

374
00:15:20,528 --> 00:15:22,660
لكننا وجدنا الحمض النووي على الزناد.

375
00:15:22,704 --> 00:15:26,490
لطيف - جيد. سأحصل على أمر من المحكمة ل
مسحات الحمض النووي لمايلز وهايز.

376
00:15:26,534 --> 00:15:29,232
فكرة جيدة.

377
00:15:29,276 --> 00:15:31,669
أي شيء آخر؟

378
00:15:31,713 --> 00:15:34,368
لقد سألت جاك بويل
لتمثيل تشارلز هايز.

379
00:15:36,109 --> 00:15:37,675
فعلتُ.

380
00:15:37,719 --> 00:15:39,547
لو شاهدت الحكم

381
00:15:39,590 --> 00:15:41,157
بالطريقة التي تعينها المحكمة
المحامي يتولى الأمور،

382
00:15:41,201 --> 00:15:42,942
سوف توافق
كان بحاجة إلى محامٍ جيد.

383
00:15:42,985 --> 00:15:45,727
نعم، ولكن هناك العشرات
من كبار محامي الدفاع.

384
00:15:45,770 --> 00:15:47,990
جاك حدث للتو
ليكون في المعرض.

385
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
مم-هممم.

386
00:15:49,861 --> 00:15:51,863
لذلك ليس لأنك لا تزال
حصلت على السخونة لجاك؟

387
00:15:51,907 --> 00:15:54,605
أنت فقط تحب العمل معه.

388
00:15:54,649 --> 00:15:57,086
من الناحية الفنية، سأكون كذلك
العمل ضده.

389
00:15:57,130 --> 00:15:59,480
نعم، ولكنك معجب به.
تحب أن تكون حوله.

390
00:15:59,523 --> 00:16:02,787
نعم، أنتوني، أنا أحبه.
أحب أن أكون حوله.

391
00:16:02,831 --> 00:16:05,616
ولهذا السبب، ذات مرة،
لقد تزوجته.

392
00:16:05,660 --> 00:16:07,270
نعم. أنا لا أحبه.

393
00:16:07,314 --> 00:16:09,620
أعرف.أريد أن أعرف السبب
أنا لا أحبه؟

394
00:16:09,664 --> 00:16:12,797
لا، لا، لأنني سمعت
كل ذلك من عائلتي من قبل.

395
00:16:12,841 --> 00:16:14,799
لأنهم لا يحبونه.

396
00:16:14,843 --> 00:16:16,758
فلماذا لا تستمع
لجميع الناس من حولك

397
00:16:16,801 --> 00:16:18,281
أحذرك من هذا الرجل؟

398
00:16:18,325 --> 00:16:21,067
لأنهم يملكون كل شيء
لقد قال وفعل من أي وقت مضى

399
00:16:21,110 --> 00:16:24,200
حياته كلها ضده
إلى الأبد.

400
00:16:24,244 --> 00:16:25,897
ويسمى مرض الزهايمر الأيرلندي،

401
00:16:25,941 --> 00:16:28,117
حيث ينسون كل شيء

402
00:16:28,161 --> 00:16:29,640
باستثناء الأحقاد.

403
00:16:29,684 --> 00:16:31,947
همم.

404
00:16:42,001 --> 00:16:43,567
كيف حالك،
السيد رومانو؟

405
00:16:43,611 --> 00:16:47,223
أم أنه السيد كارباتشي؟

406
00:16:47,267 --> 00:16:51,662
حسنًا، أنا في WITSEC.
ماذا تريد مني أن أقول؟

407
00:16:51,706 --> 00:16:52,924
ماذا عنك تبدأ بالقول

408
00:16:52,968 --> 00:16:54,361
ماذا تفعل بحق الجحيم
في مدينة نيويورك؟

409
00:16:54,404 --> 00:16:55,927
[تنهدات]

410
00:16:55,971 --> 00:16:58,452
ولد ونشأ هنا.
هذا ما أفعله هنا.

411
00:16:58,495 --> 00:17:01,020
لقد خالفت الشروط
لحماية الشهود

412
00:17:01,063 --> 00:17:02,151
المجيء إلى هنا.

413
00:17:02,195 --> 00:17:04,023
أحب أن أعرف
الذي جاء

414
00:17:04,066 --> 00:17:05,328
بالفكرة الرائعة

415
00:17:05,372 --> 00:17:06,982
من وضع مولود وترعرع
نيويوركر

416
00:17:07,026 --> 00:17:10,725
في ولاية أوريغون كشكر لك
للشهادة.

417
00:17:10,768 --> 00:17:12,074
أنت تفضل
فكرة رائعة

418
00:17:12,118 --> 00:17:14,946
من التعرض للضرب
للشهادة؟

419
00:17:14,990 --> 00:17:18,124
أنت تتعرف على أي منهما
من هؤلاء الرجال؟

420
00:17:18,167 --> 00:17:20,343
لا، لم أرى أيضاً
منهم من قبل.

421
00:17:20,387 --> 00:17:23,346
أي أفكار حول من أطلق عليك النار

422
00:17:23,390 --> 00:17:24,739
أو من يريدك ميتا؟

423
00:17:24,782 --> 00:17:25,957
فقط ما هو واضح.

424
00:17:26,001 --> 00:17:28,873
آل لوكاسيو.
لكنه في السجن.

425
00:17:28,917 --> 00:17:31,224
حسنا، لا يزال لديه
جنود في الشارع.

426
00:17:31,267 --> 00:17:32,442
ولكن لماذا الآن؟

427
00:17:33,878 --> 00:17:36,011
لقد انتهيت من الإجابة على الأسئلة،
حسنا؟

428
00:17:36,055 --> 00:17:38,405
شكرًا لك.

429
00:17:40,624 --> 00:17:43,453
البندقية ليست لي.

430
00:17:43,497 --> 00:17:45,107
إيرين: إذا كنت بريئًا،
كما تقول.

431
00:17:45,151 --> 00:17:47,109
لماذا لا تخبرنا فقط
من أين جاءت البندقية؟

432
00:17:47,153 --> 00:17:48,241
لأنني لا أعرف.

433
00:17:48,284 --> 00:17:49,720
ماذا، يبدو فقط
من العدم؟

434
00:17:49,764 --> 00:17:51,113
لا أعرف شيئا عن ذلك.

435
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
لماذا تحمي مايلز؟

436
00:17:52,593 --> 00:17:54,856
أنا لا أحمي أحداً
باستثناء نفسي.

437
00:17:56,118 --> 00:17:58,251
أين كنت الساعة 9:00 صباحًا؟
يوم الاربعاء؟

438
00:18:00,253 --> 00:18:02,559
لا تجيب. هل يمكنني رؤيتك؟
خارج لمدة دقيقة؟

439
00:18:11,612 --> 00:18:13,744
ماذا يحدث هنا؟
ماذا؟

440
00:18:13,788 --> 00:18:15,224
لا تعاملني مثل
أنا في السنة الأولى، إيرين.

441
00:18:15,268 --> 00:18:17,226
لماذا يسأله أنتوني
أين كان يوم الاربعاء؟

442
00:18:17,270 --> 00:18:18,575
إنه سؤال بسيط، جاك.

443
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
ولكن لماذا ذلك على وجه التحديد؟

444
00:18:21,839 --> 00:18:23,406
هل كان السلاح متورطًا في جريمة؟

445
00:18:23,450 --> 00:18:26,409
[تنهدات]:
ليست مجرد جريمة.

446
00:18:26,453 --> 00:18:29,282
محاولة قتل شخصين.

447
00:18:29,325 --> 00:18:32,415
هايز لا ينظر إلى عامين
الحد الأدنى للحيازة.

448
00:18:32,459 --> 00:18:34,983
إنه ينظر إلى الساعة العاشرة إلى 15.

449
00:18:37,942 --> 00:18:40,162
أنت قادر على الصعود
مع اتصال

450
00:18:40,206 --> 00:18:42,425
بين هايز أو مايلز
ورومانو بعد؟

451
00:18:42,469 --> 00:18:44,166
ليس بعد.
لا شئ؟

452
00:18:44,210 --> 00:18:45,602
لم يعملوا معًا أبدًا،
عاشوا بالقرب من بعضهم البعض؟

453
00:18:45,646 --> 00:18:47,430
الزملاء المشتركين؟

454
00:18:47,474 --> 00:18:49,780
لا شئ.
عظيم.

455
00:18:51,956 --> 00:18:54,133
انتظر، هذا هو
شيء مثير للاهتمام.

456
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
ما هو المثير للاهتمام؟

457
00:18:56,222 --> 00:18:59,486
وضعت زوجة رومانو السابقة
تدوينة على الفيسبوك

458
00:18:59,529 --> 00:19:02,184
نزهة له على أنه في
برنامج حماية الشهود,

459
00:19:02,228 --> 00:19:04,491
قائلا انه كان
التسلل عائداً إلى نيويورك،

460
00:19:04,534 --> 00:19:07,276
وسوف تعطي عنوانه
لأي شخص

461
00:19:07,320 --> 00:19:09,278
من يريد تصفية الحسابات

462
00:19:09,322 --> 00:19:11,628
فهل من أحد يأخذها على ذلك؟

463
00:19:11,672 --> 00:19:13,630
لا يوجد شيء في التعليقات.

464
00:19:13,674 --> 00:19:15,937
لا أستطيع الدخول إلى رسائلها المباشرة.
سيتعين علينا الحصول على أمر استدعاء. نعم، سنفعل ذلك.

465
00:19:15,980 --> 00:19:18,766
وعلينا أيضاً أن نزورها،
لأنه يبدو مثل

466
00:19:18,809 --> 00:19:21,334
هي التي أرادت
لتسوية النتيجة.

467
00:19:27,166 --> 00:19:29,516
مرحباً، لقد طلبت لك بيرة.

468
00:19:29,559 --> 00:19:30,734
أوه، شكرا لك.

469
00:19:30,778 --> 00:19:32,910
هذا رائع جداً

470
00:19:32,954 --> 00:19:35,086
هذا هو الأول لدينا
ليلة البنات .

471
00:19:35,130 --> 00:19:36,827
حسنا، في الواقع،
هذا هو، أم،

472
00:19:36,871 --> 00:19:40,831
نوع من شيء العمل
متنكرا في زي ليلة الفتيات.

473
00:19:40,875 --> 00:19:42,659
آسف.
تمام.

474
00:19:42,703 --> 00:19:44,661
ماذا تحتاج؟
شكرًا لك.

475
00:19:44,705 --> 00:19:49,057
لقد كنت الضابط الأول في
المشهد مع مايلز وهايز.

476
00:19:50,493 --> 00:19:51,929
نعم.

477
00:19:51,973 --> 00:19:54,193
إذن ما هي أمعائك؟

478
00:19:54,236 --> 00:19:55,933
يعني هل قالوا
أو افعل أي شيء

479
00:19:55,977 --> 00:19:57,239
من شأنه أن يقودك
للاعتقاد بذلك

480
00:19:57,283 --> 00:19:58,806
واحد منهم يملك هذا السلاح؟

481
00:20:00,373 --> 00:20:03,289
حسنًا، كان هايز أكثر تهذيبًا

482
00:20:03,332 --> 00:20:04,899
وأكثر تعاونا.

483
00:20:04,942 --> 00:20:06,509
ربما كان ذلك بسبب
لم يكن يريد ذلك

484
00:20:06,553 --> 00:20:07,815
رفع أي أعلام حمراء.

485
00:20:07,858 --> 00:20:11,166
لقد كان متوتراً، ولكن ليس مايلز.

486
00:20:11,210 --> 00:20:12,689
كان يتكلم
على الفور.

487
00:20:12,733 --> 00:20:14,735
لم يهتم
أننا كنا رجال شرطة.

488
00:20:14,778 --> 00:20:16,737
لأنه كان يعتقد
هل كان بريئا؟

489
00:20:16,780 --> 00:20:19,000
أو لأنه والده
عضو الجمعية,

490
00:20:19,043 --> 00:20:20,175
وهو يعتقد ذلك
الذي يعطيه

491
00:20:20,219 --> 00:20:21,524
بطاقة الخروج من السجن مجانا.

492
00:20:21,568 --> 00:20:23,570
يبدو أنك تصدق هايز.

493
00:20:24,571 --> 00:20:26,877
أنا فقط أعتقد أن هايز
لقد صدمت حقا

494
00:20:26,921 --> 00:20:29,315
عندما سحبت تلك البندقية
من المقعد الخلفي.

495
00:20:30,707 --> 00:20:32,056
تمام.

496
00:20:32,100 --> 00:20:34,363
أنا آسف، أعرف
هذا ليس مفيدا.

497
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
لا أستطيع استخدامه،
إنها تكهنات.

498
00:20:36,278 --> 00:20:38,367
لكنه يساعد،
لذا شكرا لك.

499
00:20:38,411 --> 00:20:41,588
سمعت أنك سألت جاك
لتمثيل هايز.

500
00:20:41,631 --> 00:20:44,112
كان بحاجة إلى مشورة.

501
00:20:44,155 --> 00:20:46,680
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

502
00:20:46,723 --> 00:20:48,725
مم-هممم.
أم...

503
00:20:48,769 --> 00:20:50,727
لقد قابلت جاك
عدة مرات الآن،

504
00:20:50,771 --> 00:20:53,469
وهو ذكي
و وسيم،

505
00:20:53,513 --> 00:20:56,037
ويبدو أنكم يا رفاق
زوجين عظيم حقا.

506
00:20:56,080 --> 00:20:57,517
نحن لسنا زوجين.

507
00:20:57,560 --> 00:20:59,170
يا رفاق لديك شيء.

508
00:20:59,214 --> 00:21:02,391
لديك هذه الطاقة المذهلة
عندما تكونان معًا.

509
00:21:02,435 --> 00:21:04,306
وأنا-لا أريد
لتجاوز،

510
00:21:04,350 --> 00:21:05,742
أنا فقط...

511
00:21:05,786 --> 00:21:08,354
أنا لا أفهم
لماذا انفصلتم يا رفاق.

512
00:21:10,443 --> 00:21:12,749
كنا زوجين عظيمين.

513
00:21:12,793 --> 00:21:16,013
لقد عملنا معًا،
عشنا معًا،

514
00:21:16,057 --> 00:21:17,624
لقد فعلنا كل شيء معًا.

515
00:21:17,667 --> 00:21:20,757
الذي اعتقدت أنه يعني
أننا كنا صخرة صلبة.

516
00:21:20,801 --> 00:21:22,281
ولم يحدث ذلك.

517
00:21:22,324 --> 00:21:26,154
والشيء المضحك هو
لم يكن مجرد شيء واحد

518
00:21:26,197 --> 00:21:27,808
مما أدى إلى الطلاق.

519
00:21:27,851 --> 00:21:31,115
لقد كان مليوناً
أشياء صغيرة.

520
00:21:31,159 --> 00:21:32,247
مثل ماذا؟

521
00:21:32,291 --> 00:21:33,727
مثل، غادر

522
00:21:33,770 --> 00:21:34,771
مقعد المرحاض يصل؟

523
00:21:34,815 --> 00:21:36,207
أم أنه كان يمضغ بصوت عالٍ جدًا؟ لا.

524
00:21:36,251 --> 00:21:37,383
مثل ماذا؟

525
00:21:38,384 --> 00:21:40,342
لقد أخذنا بعضنا البعض كأمر مسلم به.

526
00:21:42,388 --> 00:21:44,999
لقد صنعنا
توقعات غير واقعية.

527
00:21:45,042 --> 00:21:49,438
ركزنا على العيوب بدلا من ذلك
مما جعل حبنا مميزًا،

528
00:21:49,482 --> 00:21:53,399
وبمجرد أن يختفي ذلك، يكون...

529
00:21:53,442 --> 00:21:55,314
من الصعب استعادته.

530
00:21:55,357 --> 00:21:56,880
أوه.

531
00:21:58,273 --> 00:22:00,144
ولكن لا داعي للقلق
حول ذلك.

532
00:22:00,188 --> 00:22:03,322
أنت وجيمي لن تفعلا ذلك
دع ذلك يحدث.

533
00:22:06,063 --> 00:22:08,065
مم-هممم.

534
00:22:11,373 --> 00:22:13,332
[يفتح الباب]

535
00:22:14,681 --> 00:22:15,856
[يغلق الباب]

536
00:22:17,684 --> 00:22:20,339
هل تأخرت؟

537
00:22:20,382 --> 00:22:22,384
لا، أنت لست متأخرا.

538
00:22:22,428 --> 00:22:24,081
اعتقدت أننا كنا
ابتداء من الساعة 5:00.

539
00:22:29,304 --> 00:22:32,307
الشيء الوحيد الذي فاتك
هل كان سيد يقوم بتحديثي؟

540
00:22:32,351 --> 00:22:37,399
عليك مساعدة أبيجيل كانفاس
الجانب الغربي العلوي الليلة الماضية.

541
00:22:37,443 --> 00:22:39,270
هذا صحيح.

542
00:22:39,314 --> 00:22:41,708
حصلنا أيضًا على لقطات أمنية
من الجرمي.

543
00:22:41,751 --> 00:22:44,101
بعد أن أخبرها
لا للتحقيق.

544
00:22:44,145 --> 00:22:46,408
[يسخر]
هل كنت ضحية من قبل يا (فرانك)؟

545
00:22:46,452 --> 00:22:49,280
[تنهدات]
سيكون ذلك بجانب هذه النقطة.

546
00:22:49,324 --> 00:22:51,021
ما هي النقطة بالضبط؟

547
00:22:51,065 --> 00:22:53,372
إذا استمرت في العمل على هذه القضية،

548
00:22:53,415 --> 00:22:55,504
سيكون مستحيلا
للمحاكمة.

549
00:22:55,548 --> 00:22:58,159
[يضحك] صحيح،
إنها تريد العمل،

550
00:22:58,202 --> 00:22:59,595
تقول لها
لا تستطيع العمل.

551
00:22:59,639 --> 00:23:01,945
إنها تريد التحقيق،
تقول لها تجلس في البيت

552
00:23:01,989 --> 00:23:03,643
كما لو أن هذا احتمال حقيقي.

553
00:23:03,686 --> 00:23:05,296
إنه البروتوكول يا (جاريت).

554
00:23:05,340 --> 00:23:06,863
اللعنة على البروتوكول.

555
00:23:06,907 --> 00:23:08,604
هل سيفعل البروتوكول الخاص بك
يكون عزاء

556
00:23:08,648 --> 00:23:11,999
عندما نفقد أفضل شخص
من سبق أن شرف هذا المكتب؟

557
00:23:12,042 --> 00:23:14,697
إذن أنت تساعدها
من خلال لعب دور الشرطي؟

558
00:23:14,741 --> 00:23:16,395
ليس لدي أي مصلحة في
لعب الشرطي. أنا مهتم

559
00:23:16,438 --> 00:23:18,309
في كونه صديقا جيدا
وزميل لها.

560
00:23:18,353 --> 00:23:21,487
وهو ما يعني احترام ذلك
تعرضت للهجوم في الشارع

561
00:23:21,530 --> 00:23:24,011
وقاتلوا
بكل ما لديها.

562
00:23:24,054 --> 00:23:26,840
ولكن بعد أن انتهى الأمر، أنت
لم أستطع حتى النظر إليها

563
00:23:26,883 --> 00:23:30,713
لأن إصاباتها تذكرك
أننا جميعا بشر.

564
00:23:32,715 --> 00:23:37,285
كل ما تحاول فعله هو
التحقق من صحة نفسها كمحقق.

565
00:23:41,028 --> 00:23:43,204
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

566
00:23:46,555 --> 00:23:51,865
سيد، تأكد من الضحايا الخاصين
لا يكشف عن الهوية

567
00:23:51,908 --> 00:23:56,304
من المهاجم
إلى المحقق بيكر.

568
00:23:56,347 --> 00:23:58,437
واصعدها إلى هنا فورًا.

569
00:24:07,228 --> 00:24:09,230
[الثرثرة غير واضحة]

570
00:24:09,273 --> 00:24:10,536
داني:
عذرا.

571
00:24:10,579 --> 00:24:12,886
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

572
00:24:12,929 --> 00:24:14,365
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

573
00:24:14,409 --> 00:24:15,889
ًلا شكرا.

574
00:24:15,932 --> 00:24:17,978
حسنًا، يمكننا فقط إلقاء القبض عليك
بدلا من ذلك إذا كنت تفضل ذلك.

575
00:24:18,021 --> 00:24:20,589
من أجل ماذا؟

576
00:24:20,633 --> 00:24:21,895
لا لهذا.

577
00:24:21,938 --> 00:24:23,897
وماذا في ذلك؟

578
00:24:23,940 --> 00:24:25,507
أنا تنفيس على الفيسبوك.

579
00:24:25,551 --> 00:24:27,161
إعداد زوجك السابق
ليتم قتلها

580
00:24:27,204 --> 00:24:29,380
لا تنفيس بالضبط،
الآن، أليس كذلك؟

581
00:24:29,424 --> 00:24:31,208
لم انشر
عنوانه، هل فعلت؟

582
00:24:31,252 --> 00:24:33,559
لا، لقد قمت بدعوة أي شخص
الذي أراد الانتقام منه

583
00:24:33,602 --> 00:24:35,038
لDM لك لذلك.

584
00:24:35,082 --> 00:24:37,258
داني:
الذي نحن ذاهبون
للوصول إلى،

585
00:24:37,301 --> 00:24:38,477
حتى تتمكن من التحدث إلينا
عنه الآن

586
00:24:38,520 --> 00:24:39,913
أو يمكنك التحدث إلينا
عنها لاحقا.

587
00:24:39,956 --> 00:24:43,525
سمعت، هو وله
تم إطلاق النار على صديقته الجديدة.

588
00:24:43,569 --> 00:24:47,007
أنا لست متورطا، ولكن أنا لست كذلك
ذرف أي دموع أيضًا.

589
00:24:47,050 --> 00:24:49,226
همم. ولا حتى
من أجل الزمن القديم، هاه؟

590
00:24:49,270 --> 00:24:52,186
انظر، لقد تزوجت من نقيب في
عائلة لوتشيس الإجرامية,

591
00:24:52,229 --> 00:24:55,058
ليس سباك عاطل عن العمل
الذين يعيشون في بورتلاند، أوريغون.

592
00:24:55,102 --> 00:24:56,669
لذلك فضلت
حياة الجريمة؟

593
00:24:56,712 --> 00:24:58,105
لقد عشت حياة جيدة معه.

594
00:24:58,148 --> 00:24:59,672
ثم حصل
WITSEC'd.

595
00:24:59,715 --> 00:25:02,501
الآن لدي حياة جيدة و
تخلى عن الجزء "معه".

596
00:25:02,544 --> 00:25:04,372
هل تعترف
أي من هذين؟

597
00:25:06,113 --> 00:25:08,158
رقم داني: حسنًا. و
فقط للتوضيح،

598
00:25:08,202 --> 00:25:09,508
لم يرسل لك أحد رسالة مباشرة

599
00:25:09,551 --> 00:25:10,639
أبحث عنك
عنوان الزوج السابق، أليس كذلك؟

600
00:25:11,945 --> 00:25:13,076
سوف تفعل
يجب أن تجيب

601
00:25:13,120 --> 00:25:14,600
السؤال في نهاية المطاف.

602
00:25:16,123 --> 00:25:17,733
أنت تدرك

603
00:25:17,777 --> 00:25:21,041
سنقوم باستدعاء رسائلك المباشرة.

604
00:25:21,084 --> 00:25:23,347
وسوف نحصل على واحدة.

605
00:25:23,391 --> 00:25:25,872
اه، لقد عرضت عليك في الأساس
السابقين كخروف قرباني.

606
00:25:25,915 --> 00:25:29,049
بخير. أرسل لي شخص واحد رسالة مباشرة.

607
00:25:29,092 --> 00:25:30,441
من؟

608
00:25:30,485 --> 00:25:31,573
لم أتعرف على الاسم.

609
00:25:31,617 --> 00:25:32,618
هايز شيئا.

610
00:25:36,273 --> 00:25:38,798
اتصل هايز بزوجة رومانو السابقة

611
00:25:38,841 --> 00:25:41,322
للحصول على رومانو
عنوان مدينة نيويورك.

612
00:25:41,365 --> 00:25:42,628
لأي غرض؟

613
00:25:42,671 --> 00:25:44,151
لضربه. ماذا تعتقد؟

614
00:25:44,194 --> 00:25:46,414
لا، أعرف، لكن لماذا؟
ما هو الدافع؟

615
00:25:46,457 --> 00:25:48,285
Wh-- لا أعرف السبب.
هل تريد أن تعرف لماذا

616
00:25:48,329 --> 00:25:49,765
لا أعرف لماذا؟

617
00:25:49,809 --> 00:25:51,201
لأن ابنك العاهرة
الزوج السابق

618
00:25:51,245 --> 00:25:52,507
لن يسمح لي حتى بالتحدث معه.

619
00:25:52,551 --> 00:25:54,291
لأول مرة نتفق.

620
00:25:54,335 --> 00:25:56,816
على "ابن العاهرة
الزوج السابق "جزء.

621
00:25:56,859 --> 00:25:59,601
آمين.
آسف للمقاطعة.

622
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
كان مساعدك بعيدا
من مكتبها.

623
00:26:01,647 --> 00:26:02,778
ادخل.

624
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
كان داني عادلاً
قائلا ذلك

625
00:26:04,084 --> 00:26:06,565
لن تسمح له
سؤال هايز.

626
00:26:06,608 --> 00:26:09,916
حسنا، إذا كنت تمثله،
لن تفعل ذلك أيضًا.

627
00:26:09,959 --> 00:26:13,528
حسنا، أنا لست في هذه العادة
حماية القتلة المحتملين.

628
00:26:13,572 --> 00:26:14,660
صحيح، أه، ريغان
كلها تدور حول الحقيقة،

629
00:26:14,703 --> 00:26:16,096
العدالة والطريقة الأمريكية.

630
00:26:16,139 --> 00:26:18,881
أفضل من بيع الخاص بك
الروح لمن يدفع أعلى سعر.

631
00:26:18,925 --> 00:26:20,100
كما تفعل أنت.

632
00:26:20,143 --> 00:26:21,492
أنا لا أتقاضى راتبي
لهذه الحالة.

633
00:26:21,536 --> 00:26:23,320
أنا متأكد
أنت تحصل على شيء ما.

634
00:26:23,364 --> 00:26:25,148
ويبقى أن نرى.

635
00:26:25,192 --> 00:26:29,283
لذا، أنت هنا لتخبرنا
أن موكلك بريء؟

636
00:26:29,326 --> 00:26:30,414
هو.

637
00:26:30,458 --> 00:26:31,807
وأنت تعرف هذا كيف؟

638
00:26:31,851 --> 00:26:33,113
ليس هناك دافع،

639
00:26:33,156 --> 00:26:34,462
لا توجد فرصة.

640
00:26:34,505 --> 00:26:35,637
ولديه عذر
ليوم الأربعاء،

641
00:26:35,681 --> 00:26:36,812
9:00 صباحًا، بالمناسبة.

642
00:26:36,856 --> 00:26:38,161
أبيتماركو:
نعم، حسنا،

643
00:26:38,205 --> 00:26:39,336
من الأفضل أن تكون صلبة كالصخر.

644
00:26:39,380 --> 00:26:40,599
نعم. إنها.

645
00:26:40,642 --> 00:26:41,817
فكيف تفسر له DM'ing

646
00:26:41,861 --> 00:26:43,340
زوجة رومانو السابقة

647
00:26:43,384 --> 00:26:45,125
بالنسبة لرومانو
عنوان مدينة نيويورك؟

648
00:26:45,168 --> 00:26:48,781
وقال إن مايلز هو الشخص
من أرسل لها رسالة مباشرة من حسابه.

649
00:26:49,825 --> 00:26:51,000
داني:
"قال، قال"

650
00:26:51,044 --> 00:26:52,088
ينمو رقيقة.

651
00:26:52,132 --> 00:26:53,568
ربما كلاهما مذنب.

652
00:26:53,612 --> 00:26:56,745
حسنا، هذا هو عملك
لمعرفة ذلك.

653
00:26:56,789 --> 00:26:58,573
وسوف أفعل.

654
00:26:58,617 --> 00:27:02,533
بعد كل شيء، أنا فقط
ابن العاهرة الزوج السابق.

655
00:27:02,577 --> 00:27:03,883
[يضحك]

656
00:27:13,719 --> 00:27:15,155
المفوض.

657
00:27:15,198 --> 00:27:18,549
لقد قمنا بتشغيل اللقطات التي حصلت عليها
من خلال التعرف على الوجه

658
00:27:18,593 --> 00:27:19,855
وحصلت على ضربة.

659
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
من هو؟

660
00:27:25,078 --> 00:27:26,209
أنت لن تخبرني؟

661
00:27:26,253 --> 00:27:28,690
نود منك التعرف عليه.

662
00:27:28,734 --> 00:27:30,213
إذا كان هذا على ما يرام.

663
00:27:30,257 --> 00:27:31,911
لا بأس.

664
00:27:33,477 --> 00:27:36,089
حسنا، أنت تعرف التدريبات.

665
00:27:46,273 --> 00:27:48,623
انظر إلى الأمام مباشرة.

666
00:27:57,284 --> 00:27:58,938
رقم أربعة.

667
00:28:00,287 --> 00:28:01,723
جورملي:
أين أنت
تعرف عليه من؟

668
00:28:01,767 --> 00:28:06,423
لقد هاجمني في الشارع
ضربني، سرق حقيبتي.

669
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
أختار الصحيح؟

670
00:28:08,774 --> 00:28:10,427
لقد فعلت.

671
00:28:14,214 --> 00:28:16,172
شكرا لك بيكر.

672
00:28:18,174 --> 00:28:19,436
هل مازلت بحاجة
للتحدث معي؟

673
00:28:19,480 --> 00:28:21,264
ليس بعد الآن.

674
00:28:26,966 --> 00:28:29,446
لقد وجدته سريعًا جدًا.

675
00:28:29,490 --> 00:28:32,623
ليس أنا.
لقد وضع الرئيس فريقًا كاملاً في هذا الأمر.

676
00:28:32,667 --> 00:28:34,713
مثل رجل في مهمة.

677
00:28:36,671 --> 00:28:38,847
أوه.

678
00:28:38,891 --> 00:28:41,154
تريد أن تجعل الاعتقال؟

679
00:28:41,197 --> 00:28:43,199
لا أعتقد
المفوض...

680
00:28:43,243 --> 00:28:45,158
لقد كانت فكرة فرانك.

681
00:28:46,507 --> 00:28:48,509
[تنهدات]

682
00:28:53,949 --> 00:28:56,169
رقم أربعة، يبقى.

683
00:28:58,693 --> 00:29:00,303
كف عنه،
أخرجه من هنا.

684
00:29:00,347 --> 00:29:02,479
لا.

685
00:29:02,523 --> 00:29:03,829
كن مستعدا.

686
00:29:10,183 --> 00:29:12,751
مهلا، شيء رائحة لذيذة.

687
00:29:14,840 --> 00:29:16,972
قف.

688
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
إيدي؟

689
00:29:23,849 --> 00:29:25,720
رائع.

690
00:29:25,764 --> 00:29:26,852
مرحبًا.

691
00:29:28,854 --> 00:29:29,855
أنت تبدو...

692
00:29:29,898 --> 00:29:31,465
حار؟ جنسي؟

693
00:29:32,596 --> 00:29:34,163
جميل؟ مدهش؟

694
00:29:34,207 --> 00:29:36,209
كل ما سبق.

695
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
أشعر بذلك

696
00:29:37,776 --> 00:29:41,344
أنا العازب
على البكالوريوس.

697
00:29:41,388 --> 00:29:43,607
أنت لست. أنت مجرد رجل
العودة إلى المنزل لزوجته.

698
00:29:44,652 --> 00:29:45,827
هل هناك شيء يحدث؟

699
00:29:45,871 --> 00:29:47,481
لا.
هل فاتني
ذكرى سنوية

700
00:29:47,524 --> 00:29:48,917
أو شيء من هذا؟
لا.

701
00:29:48,961 --> 00:29:51,224
أردت فقط أن أفعل
شيء جميل بالنسبة لك،

702
00:29:51,267 --> 00:29:53,008
لذلك قدمت لك
العشاء المفضل

703
00:29:53,052 --> 00:29:55,010
وحصلت على الخاص بك
النبيذ المفضل و...

704
00:29:55,054 --> 00:29:56,490
[تنهدات]

705
00:29:56,533 --> 00:29:58,187
لقد أردت أن أقول
أنني آسف

706
00:29:58,231 --> 00:30:00,842
إذا جعلتك تفكر
لقد كنت أضعفك في العمل،

707
00:30:00,886 --> 00:30:02,539
لأن ذلك لم يكن أبدا
نيتي.

708
00:30:02,583 --> 00:30:04,672
الذي - التي؟ أنا-لقد نسيت
عن ذلك بالفعل.

709
00:30:04,715 --> 00:30:06,152
حقًا؟

710
00:30:06,195 --> 00:30:07,762
نعم، وأحصل على
لماذا كنت مجنونا.

711
00:30:09,677 --> 00:30:12,071
لذا، هذا لن يصبح
واحدة من تلك الأشياء الصغيرة

712
00:30:12,114 --> 00:30:15,204
التي تنمو لتصبح شيئا كبيرا
ثم يأتي بيننا

713
00:30:15,248 --> 00:30:17,859
ومن ثم نتوقف عن النظر
كل الأشياء الجيدة وبعد ذلك

714
00:30:17,903 --> 00:30:19,208
يمكن إضافة المزيد من الأشياء
لأنه في بعض الأحيان

715
00:30:19,252 --> 00:30:21,080
أقول الأشياء دون تفكير،

716
00:30:21,123 --> 00:30:23,212
وهذا قد
أصبح شيئًا،

717
00:30:23,256 --> 00:30:24,997
ومن ثم نفقد البصر عن الجميع
الأشياء ثم الشيء التالي

718
00:30:25,040 --> 00:30:26,215
كما تعلمون، أننا قد...

719
00:30:26,259 --> 00:30:27,869
يكون متجها إلى الطلاق.

720
00:30:27,913 --> 00:30:29,392
ماذا؟

721
00:30:29,436 --> 00:30:32,178
قالت إيرين أن هذا
ماذا حدث لها ولجاك.

722
00:30:32,221 --> 00:30:34,006
حسنًا، لن تفعل ذلك
تنفر مني

723
00:30:34,049 --> 00:30:35,877
من خلاف واحد في العمل.

724
00:30:35,921 --> 00:30:37,705
حسنا، كم عدد الخلافات
سوف يستغرق؟

725
00:30:37,748 --> 00:30:39,098
تريد مني أن أركض
الأرقام على ذلك؟

726
00:30:40,142 --> 00:30:41,448
لا.

727
00:30:41,491 --> 00:30:42,884
[ضحكة مكتومة]:
لا.

728
00:30:46,105 --> 00:30:47,933
تعال هنا.

729
00:30:47,976 --> 00:30:49,630
شكرًا لك.

730
00:30:49,673 --> 00:30:51,066
تمام.

731
00:30:53,112 --> 00:30:56,419
يقول الحمض النووي أن البندقية
ينتمي إلى مايلز.

732
00:30:56,463 --> 00:30:59,379
حسنا، ويقول مايلز
السلاح ينتمي إلى هايز،

733
00:30:59,422 --> 00:31:01,772
وما زلنا لا نملك الدافع
لأي منهما.

734
00:31:01,816 --> 00:31:03,078
حسنا، علينا أن نجد
شيء للاتصال

735
00:31:03,122 --> 00:31:04,819
واحد منهم لرومانو.

736
00:31:04,863 --> 00:31:06,821
ولقد قمت بتمشيط
كل شيء.

737
00:31:06,865 --> 00:31:10,477
اه، سجلات الهاتف،
اه، عناوين التاريخ،

738
00:31:10,520 --> 00:31:12,435
وسائل التواصل الاجتماعي--
يعني أنا حصلت على لا شيء.

739
00:31:12,479 --> 00:31:14,916
ماذا عن مسحات الحمض النووي؟
لا يزال لدينا تلك؟

740
00:31:14,960 --> 00:31:16,787
نعم. لماذا؟

741
00:31:16,831 --> 00:31:18,789
ربما يمكننا تشغيلهم
من خلال موقع النسب.

742
00:31:18,833 --> 00:31:20,356
لماذا؟

743
00:31:20,400 --> 00:31:22,619
قد يعطينا
شيء للاستمرار.

744
00:31:22,663 --> 00:31:25,057
حسنًا، هكذا هم
اكتشف غولدن ستايت كيلر,

745
00:31:25,100 --> 00:31:27,276
من خلال موقع DNA السلف.

746
00:31:27,320 --> 00:31:30,758
نعم. إنها أيضًا الطريقة التي نتبعها
اكتشف ابن أخي جو هيل.

747
00:31:30,801 --> 00:31:35,067
حسنًا، دعونا نأمل ألا نفعل ذلك
اكتشاف ريغان آخر.

748
00:31:35,110 --> 00:31:36,851
ماذا لو كان يشبهني؟

749
00:31:46,078 --> 00:31:47,253
أهلاً.

750
00:31:48,341 --> 00:31:50,386
أوه، مرحبا.

751
00:31:51,997 --> 00:31:56,001
هذا يذكرني عندما كنا نعيش
في ذلك الاستوديو في شارع 57.

752
00:31:56,044 --> 00:31:57,959
سيكون لديك قضية كبيرة،

753
00:31:58,003 --> 00:32:00,788
ونشر الأوراق
في جميع أنحاء السرير.

754
00:32:00,831 --> 00:32:02,921
وسوف تغفو.

755
00:32:02,964 --> 00:32:04,966
كانت تلك الشقة صغيرة.

756
00:32:05,010 --> 00:32:08,143
تتذكر أنه كان لدينا ذلك
الطبال المعادن الثقيلة المجاور؟

757
00:32:08,187 --> 00:32:11,842
[تضحك بهدوء] والسيدة العجوز
من سيسرق صحفنا.

758
00:32:11,886 --> 00:32:13,105
[ضحكة مكتومة بهدوء]

759
00:32:13,148 --> 00:32:15,977
انظر، بعض ذكرياتنا
جيدة.

760
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
سيدة عجوز تسرق الصحف؟

761
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
أنت تعرف ما أعنيه.

762
00:32:21,940 --> 00:32:23,811
أم...

763
00:32:23,854 --> 00:32:25,769
ماذا لديك هنا في هذا الوقت المتأخر؟

764
00:32:25,813 --> 00:32:28,642
اه، هناك شيء لا يضيف ما يصل
مع حيازة السلاح هذه.

765
00:32:28,685 --> 00:32:30,557
وأنا لا أستطيع التحدث معك حول هذا الموضوع

766
00:32:30,600 --> 00:32:32,254
لأنك كذلك
المحامي المعارض.

767
00:32:32,298 --> 00:32:33,777
لقد كنت المحامي المعارض الخاص بك
لسنوات.

768
00:32:33,821 --> 00:32:34,996
هذا لم يمنعك أبدا.

769
00:32:35,040 --> 00:32:36,650
أعتقد أنني لا أريد
لأسمعك شماتة.

770
00:32:36,693 --> 00:32:37,868
"الشماتة"؟

771
00:32:37,912 --> 00:32:40,001
تبين أن هايز هو
بريء بعد كل شيء.

772
00:32:40,045 --> 00:32:42,786
اختبارات الحمض النووي على الزناد
عاد إلى مايلز.

773
00:32:43,787 --> 00:32:45,485
حسنا، هذا غريب.

774
00:32:46,660 --> 00:32:48,227
لماذا هذا غريب؟

775
00:32:48,270 --> 00:32:50,359
لأن هايز سألني للتو
للتحدث معك

776
00:32:50,403 --> 00:32:52,492
حول صفقة الإقرار بالذنب.

777
00:32:55,756 --> 00:32:57,932
جاك بويل هو
يمثل هايز

778
00:32:57,976 --> 00:32:59,499
ويقول أنه يريد
لعقد صفقة الإقرار بالذنب.

779
00:32:59,542 --> 00:33:01,022
بصماته ليست كذلك
حتى على البندقية.

780
00:33:01,066 --> 00:33:02,284
أنا أعرف.
لا تضيف ما يصل.

781
00:33:02,328 --> 00:33:04,112
[تنهدات] بأي حال من الأحوال نحن
يمكن استجوابه؟

782
00:33:04,156 --> 00:33:06,027
ليس مع جاك
لا يمثله بأي حال من الأحوال.

783
00:33:06,071 --> 00:33:08,203
فهل تعتقد ذلك
جاك بويل

784
00:33:08,247 --> 00:33:09,900
هل توأم روح إيرين؟

785
00:33:09,944 --> 00:33:11,511
لا--إلى أين أنت ذاهب
مع هذا؟

786
00:33:11,554 --> 00:33:12,642
فقط أجبني.

787
00:33:12,686 --> 00:33:14,905
نعم، في الواقع، أفعل ذلك.

788
00:33:14,949 --> 00:33:16,907
على الرغم من ذلك
انه رعشة كاملة.

789
00:33:16,951 --> 00:33:18,779
لكنهما انفصلا.

790
00:33:18,822 --> 00:33:21,651
أنا أعلم، ولكن هذا حصل
هذا الشيء كله رفيقة الروح.

791
00:33:21,695 --> 00:33:24,002
كما تعلمون، لا يمكنهم ذلك
ابتعدوا عن بعضكم البعض.

792
00:33:24,045 --> 00:33:25,394
اه هاه.

793
00:33:25,438 --> 00:33:28,093
شخص ما يجعل مثل هذا
انطباعًا عليك،

794
00:33:28,136 --> 00:33:29,442
بأنك مهما حدث

795
00:33:29,485 --> 00:33:30,747
أنت لا تتوقف أبدا عن التفكير
عنهم.

796
00:33:30,791 --> 00:33:33,707
مثل أندرو مايلز.

797
00:33:33,750 --> 00:33:36,753
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون
بهذا الحديث؟

798
00:33:36,797 --> 00:33:39,060
لقد عاد الحمض النووي للأسلاف.

799
00:33:39,104 --> 00:33:41,497
هل كان هناك شخص ما مايلز
لا أستطيع التوقف عن التفكير؟

800
00:33:41,541 --> 00:33:44,283
نعم، فيتو مانجيوني.

801
00:33:44,326 --> 00:33:46,328
فيتو مانجيوني؟

802
00:33:46,372 --> 00:33:49,070
الرجل الذي ضربه رومانو
مرة أخرى في اليوم؟

803
00:33:49,114 --> 00:33:50,158
نعم.

804
00:33:50,202 --> 00:33:51,812
خارج روبرتس ديلي
في أوزون بارك.

805
00:33:51,855 --> 00:33:53,074
أطلق عليه النار أربع مرات.

806
00:33:53,118 --> 00:33:54,336
توفي مانجيوني في مكان الحادث.

807
00:33:54,380 --> 00:33:56,860
هل مايلز مرتبط بطريقة أو بأخرى
إلى هذا Mangione؟

808
00:33:56,904 --> 00:33:58,993
مانجيوني هو والده.

809
00:33:59,037 --> 00:34:02,083
ضرب رومانو والد مايلز.

810
00:34:02,127 --> 00:34:04,346
تمام.

811
00:34:04,390 --> 00:34:06,392
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

812
00:34:14,400 --> 00:34:16,054
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

813
00:34:16,097 --> 00:34:18,273
أردنا أن نشارك بعض
المعلومات معك

814
00:34:18,317 --> 00:34:21,102
والعميل الخاص بك. ما لك
اختر أن تفعل ذلك، حسنًا،

815
00:34:21,146 --> 00:34:22,756
هذا بينك وبين المدعي العام

816
00:34:22,799 --> 00:34:24,584
لذلك نحن هنا للتو للخروج من
طيبة قلبك ؟

817
00:34:24,627 --> 00:34:28,370
لا، نحن هنا لأن
نحن نعلم أنه أطلق النار على رومانو.

818
00:34:28,414 --> 00:34:31,417
لأن رومانو قتل
رجله العجوز، أليس كذلك؟

819
00:34:32,940 --> 00:34:34,159
[ضحكة مكتومة]
ما الذي تتحدث عنه؟

820
00:34:34,202 --> 00:34:35,334
داني: انظر، نحن نحاول
لإعطائه فرصة

821
00:34:35,377 --> 00:34:36,770
لتصبح نظيفة.

822
00:34:36,813 --> 00:34:38,859
أقترح عليك أن تأخذ
الاستفادة منه.

823
00:34:38,902 --> 00:34:40,774
بايز: نحن نعلم
لقد استخدمت هايز

824
00:34:40,817 --> 00:34:42,689
حساب الفيسبوك للتواصل
إلى رومانو السابق،

825
00:34:42,732 --> 00:34:45,561
للحصول على عنوانه، لذلك أنت
يمكن أن تنتظر حتى يظهر.

826
00:34:45,605 --> 00:34:48,260
كما فعل مع والدي؟

827
00:34:48,303 --> 00:34:49,826
اصمت، لا تتحدث.

828
00:34:49,870 --> 00:34:51,524
وقمت بإطلاق النار عليه.

829
00:34:51,567 --> 00:34:54,048
كما فعل مع والدك

830
00:34:54,092 --> 00:34:55,832
لقد أطلق النار على والدي

831
00:34:55,876 --> 00:34:57,617
أمامي مباشرة.

832
00:34:59,358 --> 00:35:01,316
يا إلهي، كان عمري سبع سنوات.

833
00:35:01,360 --> 00:35:03,449
هل لديك أي فكرة
ما الذي تشعر به؟

834
00:35:03,492 --> 00:35:06,669
لا، لكني أتخيل أن الأمر مؤلم بما فيه الكفاية
لأنك تريد الانتقام.

835
00:35:06,713 --> 00:35:08,758
كان والدي عالمي.

836
00:35:08,802 --> 00:35:11,152
وشاهدته يموت
في الشارع.

837
00:35:12,414 --> 00:35:14,155
وكل ما حصل عليه رومانو كان
صفعة على المعصم. داني: لا،

838
00:35:14,199 --> 00:35:15,113
رومانو أصيب بالرصاص

839
00:35:15,156 --> 00:35:16,853
لأنك حصلت على الانتقام.

840
00:35:16,897 --> 00:35:18,420
حسنًا تقريبًا.

841
00:35:18,464 --> 00:35:20,683
أنت لم تنهي المهمة تمامًا،
هل فعلت؟

842
00:35:20,727 --> 00:35:23,860
كما تعلمون، الحقيقة هي...

843
00:35:23,904 --> 00:35:26,950
أتمنى لو أنني لم أفتقد.

844
00:35:33,479 --> 00:35:35,481
اسمحوا لي أن أخمن.

845
00:35:37,178 --> 00:35:38,397
فطيرة شوفلي.

846
00:35:38,440 --> 00:35:40,529
السيدة هايز صنعت لك واحداً أيضاً؟

847
00:35:40,573 --> 00:35:42,140
نعم فعلت.

848
00:35:42,183 --> 00:35:44,185
سمعت داني
وبايز

849
00:35:44,229 --> 00:35:45,665
حصلت على مايلز للاعتراف.

850
00:35:45,708 --> 00:35:47,188
نعم انه يعطي معنى جديدا
إلى العبارة

851
00:35:47,232 --> 00:35:49,669
"الانتقام من الأفضل أن يقدم بارداً."

852
00:35:49,712 --> 00:35:51,453
نعم، لقد عدت للتو
من ريكرز.

853
00:35:51,497 --> 00:35:53,020
وهايز
قال لي ذلك

854
00:35:53,063 --> 00:35:54,543
وكان مايلز سوف يدفع له

855
00:35:54,587 --> 00:35:56,023
ليقول أن البندقية كانت له.

856
00:35:56,066 --> 00:35:58,199
والمخيف
الشيء هو...

857
00:35:58,243 --> 00:35:59,461
لقد نجحت تقريبًا.

858
00:35:59,505 --> 00:36:01,594
هل كان سيذهب إلى السجن من أجله؟ نعم.

859
00:36:01,637 --> 00:36:03,944
حتى اقتنعت بهذا العظيم

860
00:36:03,987 --> 00:36:05,728
محامي الدفاع
لتمثيله.

861
00:36:05,772 --> 00:36:09,689
سمعت أنه كان
د.أ موهوب بشكل خاص.

862
00:36:09,732 --> 00:36:12,474
وفريق من المحققين.

863
00:36:12,518 --> 00:36:15,782
حسنًا، بغض النظر، اه،
لقد فزت بالرهان.

864
00:36:17,175 --> 00:36:18,785
هايز بريء.

865
00:36:20,047 --> 00:36:21,396
يمين.

866
00:36:21,440 --> 00:36:23,529
مم-هممم.

867
00:36:23,572 --> 00:36:26,184
إذن إلى أين نحن ذاهبون
لعطلة نهاية الأسبوع الرومانسية لدينا؟

868
00:36:27,707 --> 00:36:29,056
نعم، فكرت في ذلك.

869
00:36:29,099 --> 00:36:31,276
أم، أنا لن أفعل
عقد لكم على ذلك.

870
00:36:31,319 --> 00:36:33,191
أنت لست؟
لا.

871
00:36:33,234 --> 00:36:35,454
لم أضطر قط إلى الرشوة

872
00:36:35,497 --> 00:36:37,107
امرأة لتذهب معي.

873
00:36:37,151 --> 00:36:40,067
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
كسر الوعد.

874
00:36:40,110 --> 00:36:42,504
لذلك أخشى أنني سأحصل عليه
لتمسكك به.

875
00:36:42,548 --> 00:36:44,202
تمام.

876
00:36:44,245 --> 00:36:46,378
مم-هممم.
اه، حسنا،

877
00:36:46,421 --> 00:36:49,076
في هذه الحالة، سوف نغادر
بعد العمل غدا.

878
00:36:49,119 --> 00:36:51,383
يقلك في الساعة 7:00.

879
00:36:51,426 --> 00:36:54,386
عظيم. يجب أن أعود
لتناول العشاء العائلي.

880
00:36:54,429 --> 00:36:56,214
نعم.

881
00:36:56,257 --> 00:36:57,998
أم، سوف أوصلك.

882
00:36:58,041 --> 00:37:00,261
تمام.

883
00:37:00,305 --> 00:37:02,263
على بعد كتلة واحدة.

884
00:37:08,313 --> 00:37:10,271
[قرع جرس المصعد]

885
00:37:12,795 --> 00:37:14,493
أنا هنا إذا كنت
بحاجة لي، رئيسه.

886
00:37:14,536 --> 00:37:17,147
شكرا جيمي.

887
00:37:25,155 --> 00:37:27,201
صباح الخير أيها المفوض.

888
00:37:31,031 --> 00:37:32,685
صباح.

889
00:37:39,474 --> 00:37:41,433
اعتقدت أنني سوف ملء.

890
00:37:41,476 --> 00:37:44,305
حتى أجد أ
اليد اليمنى الجديدة؟

891
00:37:47,265 --> 00:37:49,267
إن لم يكن لديك مانع.

892
00:37:51,007 --> 00:37:53,009
أنا لا أمانع.

893
00:37:54,881 --> 00:37:57,623
سمعت أنك ألقت القبض على المجرم.

894
00:37:58,928 --> 00:38:00,539
فعلتُ.

895
00:38:00,582 --> 00:38:02,671
إنها حالة قوية.

896
00:38:02,715 --> 00:38:04,630
والآن خمس نساء
تعرفت عليه بشكل إيجابي.

897
00:38:04,673 --> 00:38:06,240
بما فيهم أنا.

898
00:38:08,460 --> 00:38:10,331
عمل جيد، أيها المحقق.

899
00:38:13,769 --> 00:38:15,902
إذن، أنت--

900
00:38:15,945 --> 00:38:19,079
عليك ملء هنا
حتى أجد البديل؟

901
00:38:19,122 --> 00:38:20,863
طالما استغرق الأمر.

902
00:38:32,527 --> 00:38:35,487
أنا أفكر أن ذلك قد يكون
يستغرق وقتا طويلا.

903
00:38:36,705 --> 00:38:38,707
سنوات، ربما.

904
00:38:43,233 --> 00:38:45,888
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

905
00:38:49,544 --> 00:38:51,677
أنا استطيع.

906
00:38:56,159 --> 00:38:58,858
جيد.

907
00:39:00,512 --> 00:39:02,862
ولكن ربما سأحتاج
إجازة للمحاكمة.

908
00:39:06,082 --> 00:39:08,084
لقد قمنا بتغطيتك.

909
00:39:09,651 --> 00:39:11,653
أنا أعلم أنك تفعل.

910
00:39:16,615 --> 00:39:19,705
كان هناك إطلاق نار مزدوج
خارج في 6-5.

911
00:39:19,748 --> 00:39:22,664
اثنان من الذكور، واحد DOA،
واحد محتمل.

912
00:39:22,708 --> 00:39:25,537
تم طوق الفريق 5-3
على نمط السطو هذا

913
00:39:25,580 --> 00:39:27,539
في برونكس.

914
00:39:27,582 --> 00:39:30,280
يبدو أن لدينا رجلنا.

915
00:39:30,324 --> 00:39:32,195
اه، التسليم
على إطلاق الميناء الجديد

916
00:39:32,239 --> 00:39:34,415
تم دفعه إلى الخلف
اسبوعين.

917
00:39:34,459 --> 00:39:36,330
أصيب اثنان من MOS
في حادث RMP...

918
00:39:36,374 --> 00:39:38,201
[يتلاشى الصوت]

919
00:39:42,945 --> 00:39:44,207
إيرين:
مرحبًا!

920
00:39:44,251 --> 00:39:46,645
حسنًا، جميعًا، أفضل سلوك.

921
00:39:46,688 --> 00:39:49,343
ولماذا نحتاج أن نكون
على أفضل سلوك لدينا؟

922
00:39:49,387 --> 00:39:50,910
إنها مفاجأة.

923
00:39:50,953 --> 00:39:52,390
[يغلق الباب]

924
00:39:58,613 --> 00:40:00,441
مهلا، أنا جاك.

925
00:40:00,485 --> 00:40:01,529
أهلاً.

926
00:40:01,573 --> 00:40:03,444
أوه شون: مرحبًا، عمي جاك.

927
00:40:03,488 --> 00:40:04,445
جاك؟

928
00:40:04,489 --> 00:40:05,577
من الجيد رؤيتك.

929
00:40:05,620 --> 00:40:06,882
أوه، شكرا لك، شون.

930
00:40:06,926 --> 00:40:09,276
قيل لنا أن نكون
على أفضل سلوك لدينا.

931
00:40:09,319 --> 00:40:10,799
بويل:
حسنا اه...

932
00:40:10,843 --> 00:40:12,279
هذا ارتياح.

933
00:40:12,322 --> 00:40:15,456
نعم، أفضل جزء من السلوك
ينطبق عليك أيضًا يا جاك.

934
00:40:17,893 --> 00:40:19,634
اه، لاحظت.

935
00:40:21,114 --> 00:40:24,378
اه، آمل أن يكون فينيرتي
لا يزال يفعل الحيلة.

936
00:40:25,510 --> 00:40:28,077
هنري:
لدي شعور بأننا سنفعل
بحاجة الى بعض من ذلك الليلة.

937
00:40:28,121 --> 00:40:29,949
بعد أن تغادر.

938
00:40:29,992 --> 00:40:32,168
و، اه، فطيرة البقان.

939
00:40:32,212 --> 00:40:33,387
داني:
المفضل لدى أبي.

940
00:40:33,431 --> 00:40:35,520
أرى أنك لا تزال
تمتص ، جاك.

941
00:40:35,563 --> 00:40:37,739
[يضحك]
إيرين:
حسنًا، اقطعها.

942
00:40:37,783 --> 00:40:39,001
اه...

943
00:40:39,045 --> 00:40:40,873
يمكنك الجلوس بجانب داني.

944
00:40:40,916 --> 00:40:43,484
حظ سعيد.

945
00:40:43,528 --> 00:40:46,400
نعم، لقد
مقعد ساخن، جاك.

946
00:40:46,444 --> 00:40:48,054
نعم، اجلس
هنا بعد ذلك

947
00:40:48,097 --> 00:40:49,882
إلى المفضلة لديك
صهر سابق.

948
00:40:49,925 --> 00:40:51,449
أنا متأكد من أنك
تذكر إيدي؟

949
00:40:51,492 --> 00:40:53,668
من الجميل أن تشارك
الجدول مع أحد الأقارب

950
00:40:53,712 --> 00:40:55,496
الوافد الجديد.هذا صحيح، أنت

951
00:40:55,540 --> 00:40:58,630
الوحيد على الطاولة هؤلاء
أيام الذي ليس من أقارب الدم.

952
00:40:58,673 --> 00:40:59,761
عذرًا.

953
00:40:59,805 --> 00:41:00,849
تعازي.

954
00:41:00,893 --> 00:41:01,894
[ضحكة مكتومة]

955
00:41:01,937 --> 00:41:03,330
نحن في الواقع
مثلها، جاك.

956
00:41:03,373 --> 00:41:04,853
فرق كبير.

957
00:41:04,897 --> 00:41:06,464
دعونا نبقيها متحضرة.

958
00:41:06,507 --> 00:41:08,727
وشكرا لك على الفطيرة. بويل: لا مشكلة.

959
00:41:08,770 --> 00:41:10,772
لقد حصلنا على ذلك في
سوق خارجي صغير

960
00:41:10,816 --> 00:41:12,948
في ولاية بنسلفانيا--إيرين:
المحطة. اه...

961
00:41:12,992 --> 00:41:15,298
سوق في محطة بنسلفانيا.

962
00:41:18,606 --> 00:41:21,043
هل قمت برحلة؟

963
00:41:22,567 --> 00:41:24,351
معاً.

964
00:41:24,394 --> 00:41:27,397
كل الطريق إلى بنسلفانيا؟

965
00:41:30,096 --> 00:41:31,837
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع رومانسية؟

966
00:41:31,880 --> 00:41:33,708
لا أستطيع الانتظار حتى يسمع نيكي
حول هذا واحد.

967
00:41:33,752 --> 00:41:36,537
هل ما زلت أتيت لتناول العشاء؟ حسنًا.

968
00:41:36,581 --> 00:41:39,235
حسنا، أم،
الحقيقة تقال،

969
00:41:39,279 --> 00:41:41,194
كان من المفترض فقط
ليأتي

970
00:41:41,237 --> 00:41:42,848
إذا خسرت الرهان.

971
00:41:42,891 --> 00:41:45,154
اه.الذي لم يخسره ،

972
00:41:45,198 --> 00:41:48,375
لكنه كان كريما بما فيه الكفاية
أن يأتي على أي حال.

973
00:41:48,418 --> 00:41:50,551
الأعظم على الإطلاق في عطلة نهاية الأسبوع.

974
00:41:50,595 --> 00:41:53,162
وهذا يكفي منك.

975
00:41:53,206 --> 00:41:54,555
أعتقد أنه ربما يحب
التعرض للتعذيب.

976
00:41:54,599 --> 00:41:56,470
من الواضح أنه قضى للتو
عطلة نهاية الأسبوع مع أختنا.

977
00:41:56,514 --> 00:41:58,820
كل ذلك يعود لي الآن.

978
00:41:58,864 --> 00:42:00,474
[ضحكة ناعمة]

979
00:42:00,518 --> 00:42:02,171
هنري:
مهلا، جاك؟

980
00:42:02,215 --> 00:42:03,869
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة...

981
00:42:03,912 --> 00:42:05,523
لا، أستطيع تحمل الحرارة.

982
00:42:05,566 --> 00:42:08,569
حسنا، في هذه الحالة،
يمكنك أن تقول نعمة.

983
00:42:08,613 --> 00:42:10,615
تمام.

984
00:42:13,226 --> 00:42:15,924
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

985
00:42:15,968 --> 00:42:18,710
الذي نحن على وشك القيام به
تقبل من فضلك

986
00:42:18,753 --> 00:42:21,016
من خلال المسيح ربنا، آمين.

987
00:42:21,060 --> 00:42:23,018
آمين.

988
00:42:23,062 --> 00:42:29,024
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

989
00:42:29,068 --> 00:42:32,071
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org